Arkeo-sev

Nuclear at Akkuyu: Niet, spasiba!

Engineering and survey work at the site of the planned Akkuyu nuclear power plant on Turkey's Mediterranean coast will begin next month, the Russian supplier of the plant has said.

Saint Petersburg-based AtomEnergoProekt (AEP) reported that it has completed the registration of the contract to carry out engineering and surveying for Turkey's first nuclear power plant. A team of geologists and engineers is scheduled to leave for Turkey in early March, the company added.

How the first two VVER units at Akkuyu could look (Image: AEP)

The engineering and survey work is expected to be completed by mid-July 2012. The results will be used to develop design documents for the preparation of applications for basic permits for the construction of the nuclear power plant.

Under an intergovernmental agreement signed by the two countries in May 2010, Turkey's first nuclear power plant will be built, owned and operated by Russia. The deal covers the construction of four 1200 MWe VVER units at the Akkuyu site.

Russian state nuclear enterprise Rosatom will create a project company subsidiary, which will initially be 100% Russian-owned. In the longer term, Russia may sell up to 49% of the company to other investors from Turkey and elsewhere, but will retain the 51% controlling stake. Turkish firm Park Teknik and state generation company Elektrik Uretim AS (EUAS) have been tipped as likely candidates eventually to take up significant shares in the project.

The Turkish Electricity Trade and Contract Corporation (TETAS) has guaranteed to purchase a fixed amount of the plant's output (70% of the electricity generated by the first two units and 30% of that from the third and fourth reactors) over the first 15 years of commercial operation at a reported price of 12.35 US cents per kWh, with the rest of the electricity to be sold on the open market by the project company.

The reactors are expected to enter service in the period 2018-2021, with the first one due to start up within seven years of receipt of a construction licence and the others following at yearly intervals.

http://www.world-nuclear-news.org/NN-Site_work_to_start_for_Turkish_plant-2502115.html
******

Le travail du site de départ pour usine turque
25 Février 2011


Les travaux d'ingénierie et d'enquête sur le site de la centrale nucléaire prévue Akkuyu, sur la côte méditerranéenne de la Turquie débutera le mois prochain, le fournisseur russe de l'usine a dit.

Saint-Pétersbourg, fondée Atomenergoproekt (AEP) a indiqué qu'il a terminé l'enregistrement du contrat portant sur l'ingénierie et d'arpentage pour la Turquie de la première centrale nucléaire. Une équipe de géologues et d'ingénieurs est prévue à partir pour la Turquie au début de Mars, la société a ajouté.

Les travaux de génie et l'enquête devrait être achevée à la mi-Juillet 2012. Les résultats seront utilisés pour élaborer des documents de conception pour la préparation des demandes de permis de base pour la construction de la centrale nucléaire.

En vertu d'un accord intergouvernemental signé par les deux pays en mai 2010, la Turquie première centrale nucléaire sera construite, détenue et exploitée par la Russie. L'accord porte sur la construction de quatre réacteurs VVER 1200 unités MWe sur le site Akkuyu.

Russe Rosatom entreprise d'État nucléaire va créer une filiale société de projet, qui sera d'abord 100% russe appartenant. À plus long terme, la Russie pourrait vendre jusqu'à 49% de la société à d'autres investisseurs en provenance de Turquie et d'ailleurs, mais conservera le contrôle de 51% du capital. Turque cabinet Park Teknik et l'état société de production d'Elektrik Uretim AS (EUAS) ont été basculé en tant que candidats risquent finalement de prendre des parts importantes dans le projet.

La Turquie Commerce de l'électricité et du contrat Corporation (TETAS) a garanti à l'achat d'un montant fixe de production de l'usine (70% de l'électricité produite par les deux premières unités et 30% de celui du l'réacteurs de troisième et quatrième) au cours des 15 premières années de l'exploitation commerciale à un prix indiqué de 12,35 cents US par kWh, avec le reste de l'électricité qui sera vendue sur le marché libre par la société de projet.

Les réacteurs devraient entrer en service dans la période 2018-2021, avec la première raison de démarrage dans les sept ans suivant la réception d'un permis de construction et les autres suivent à un rythme annuel.


*******


Arbeit vor Ort für türkischen Werk beginnen
25. Februar 2011


Engineering und Vermessungsarbeiten auf dem Gelände des geplanten Kernkraftwerks Akkuyu an der türkischen Mittelmeerküste wird nächsten Monat beginnen, hat der russische Lieferant der Anlage sagte.

St. Petersburg-basierte AtomEnergoProekt (AEP) berichtet, dass sie die Eintragung des Vertrags durchzuführen und Vermessung für die erste nukleare Türkei Kraftwerk fertiggestellt. Ein Team von Geologen und Ingenieuren geplant ist für die Türkei Anfang März verlassen, hat das Unternehmen.

Die Engineering-und Vermessungsarbeiten wird voraussichtlich bis Mitte Juli 2012 abgeschlossen sein. Die Ergebnisse werden verwendet, um Design-Dokumente für die Vorbereitung der Anträge für die grundlegende Genehmigungen für den Bau des Kernkraftwerkes zu entwickeln.

Im Rahmen einer zwischenstaatlichen Vereinbarung von den beiden Ländern Mai 2010 unterzeichnet wurde, wird die Türkei das erste Atomkraftwerk gebaut, im Besitz und wird betrieben von Russland. Der Deal umfasst den Bau von vier WWER 1200 MWe-Einheiten am Standort Akkuyu.

Russische Staat nuklearen Unternehmen Rosatom wird eine Projektgesellschaft Tochtergesellschaft, die zunächst zu 100% in russischem Besitz. Auf längere Sicht könnte Russland verkaufen bis zu 49% des Unternehmens an andere Investoren aus der Türkei und anderswo, aber die 51% Mehrheitsbeteiligung behalten. Türkische Firma Park Teknik und Staat Generation Firma Elektrik Üretim AS (EUA) wurden als mögliche Kandidaten kippte schließlich zur Aufnahme erhebliche Anteile an dem Projekt.

Die türkische Stromhandel und Contract Corporation (TETAS) hat garantiert einen festen Betrag an die Produktion dieser Anlage (70% des Stroms durch die ersten beiden Einheiten erzeugt und 30% davon aus dem dritten und vierten Reaktoren) über den ersten 15 Jahren erwerben des kommerziellen Betriebs auf eine gemeldete Preis von 12,35 US-Cent pro kWh, mit dem Rest der Strom auf dem freien Markt durch die Projektgesellschaft verkauft werden.

Die Reaktoren werden voraussichtlich Service im Zeitraum 2018-2021 in Kraft, mit der ersten durch die Inbetriebnahme innerhalb von sieben Jahren nach Erhalt der Baugenehmigung und der andere folgt in jährlichen Abständen.



http://www.world-nuclear-news.org/NN-Site_work_to_start_for_Turkish_plant-2502115.html

******

Bilge Contepe’den Nükleer Kar??tlar?na Mektup Var…

Akkuyu Türkiye'dir; Büyükeceli Dünya!